RSS

Архив метки: имена

Таджикистан занялся исправлением имен


В Таджикистане официально запретили фамилии и отчества с русскими окончаниями: «-ов» и»-ова», «-ович» и «-овна». Об этом 29 апреля сообщил заместитель руководителя органов ЗАГСа Джалолиддин Рахимов. Цель этого запрета — таджикизация фамилий. Фамилии таджиков будут формироваться при помощи таджикских окончаний «зод», «зода», «ӣ», «иён» и «фар».

Он отметил, что те граждане страны, которые имеют желание сохранить своим детям русифицированные имена и фамилии, будут отправлены на разъяснительные работы.

Принятые нормы относятся только к гражданам таджикской национальности, остальные имеют право давать детям имена в соответствии со своими традициями.

— Оно не вчера началось, президент Рахмонов стал Рахмоном еще несколько лет назад, — напомнил главный редактор ФОРУМа.мск Анатолий Баранов. — И не только в Таджикистане — президент Армении Сергей Саркисян тоже уже довольно-таки давно превратился в Сержа Саргсяна. И это в республиках, считающихся очень пророссийскими. А в Латвии давно уже и русских заставили исправить имена в соответствии с нормами местного правописания — в 19-м веке, кстати, придуманными для них русскими же лингвистами, поскольку национальная письменность европейского латышского народа появилась всего-навсего на 50 лет раньше, чем у чукчей. И вот уже Шишкин стал Сиськиным, а иначе паспорт не получишь. И Пушкин, кстати, там тоже Пуськин. Великий русский поэт Пуськин. В принципе, так не уничтожали память ни одной империи — негры в Африке носят спокойно английские или французские имена, шведам в Финляндии не запрещают быть шведами, а курляндским немцам — немцами. И навряд ли тут дело в русскости — после распада Российской империи ни в Польше, ни в Прибалтике, ни в Финляндии особо никто на руские имена и фамилии не покушался. Так что речь идет все же в большей степени об искоренении памяти о советским прошлом. Тем более, что таджикам в Российской империи никто паспортов и не выдавал.

 

Метки: , , ,